The 2016 elections present an opportunity to make incremental improvements in the dismal state of representation of American women in elected office at all levels of government. Here’s what to look out for on Tuesday night.